1
00:00:06,216 --> 00:00:10,970
- OD POČETKA,
ČOVJEČANSTVO SE SUOČILO...

2
00:00:11,179 --> 00:00:12,555
ZLIKOVCI...

3
00:00:12,764 --> 00:00:14,307
- [RŽI]

4
00:00:18,228 --> 00:00:22,732
- SEBIČNA TEŽNJA
NJIHOVE MRAČNE AGENDE.

5
00:00:25,276 --> 00:00:27,195
POHLEPA.

6
00:00:34,786 --> 00:00:36,955
DOMINACIJA.

7
00:00:38,957 --> 00:00:41,042
[OTKLECA]

8
00:00:41,251 --> 00:00:43,211
[ZVUK]

9
00:00:43,419 --> 00:00:45,547
- UNIŠTENJE.

10
00:00:46,339 --> 00:00:47,799
- [RŽI]

11
00:00:48,007 --> 00:00:53,263
- ALI UVIJEK USTAJE NA SUPROTSTVO
ONI SU BILI HEROJI.

12
00:00:54,222 --> 00:00:56,975
[MASTODON TRUBE]

13
00:01:00,603 --> 00:01:02,564
- PASMINA ODVOJENA.

14
00:01:02,772 --> 00:01:04,315
- [RŽI]

15
00:01:10,947 --> 00:01:13,825
- HRABRNI MUŠKARCI I ŽENE...

16
00:01:18,997 --> 00:01:22,250
NESEBIČNO SKAKUĆE
U BORBU.

17
00:01:37,974 --> 00:01:41,644
BORBA ZA PRAVDU
I ZAŠTITI NEVINIH.

18
00:01:41,853 --> 00:01:44,063
ŠTO ČINI HEROJA?
HRABROST? OVLASTI?

19
00:01:44,272 --> 00:01:48,359
OVO SU PITANJA
TO BI SE PITALO
O ONIH NEVJEROJATNO NEKOLICINU

20
00:01:48,568 --> 00:01:53,823
KOJI SE SUPRIMIO NAJVEĆIM
PRIJETNJA S KOJOM SE JE OVAJ SVIJET IKAD SUOČIO.

21
00:02:01,080 --> 00:02:02,707
- UNH!

22
00:02:02,915 --> 00:02:04,042
- AAH!

23
00:02:04,250 --> 00:02:05,877
- POVRAT!
MORAMO SE PRESKUPIRATI!

24
00:02:06,044 --> 00:02:10,506
- Oprostite, ali GUY GARDNER
IDE SAMO DOLJE SWINGIN'.

25
00:02:14,010 --> 00:02:15,511
DA, TAKO JE.

26
00:02:15,720 --> 00:02:17,680
TI ĆEŠ REĆI
TVOJI UNUCI TI
JESTE LI TU TAJ DAN

27
00:02:17,889 --> 00:02:22,143
GUY GARDNER SAM
ODBIO SE VOJSKE
JEDNOKIH ČUDOVIŠTA.

28
00:02:22,352 --> 00:02:24,812
[TRUTNJA]

29
00:03:13,736 --> 00:03:16,114
- CIJENIM POMOĆ,
BOOSTER.

30
00:03:16,322 --> 00:03:17,824
31. STOLJEĆE
SADA JE MALO SIGURNIJI.

31
00:03:18,032 --> 00:03:20,535
- NIJE POTREBNO HVALA.
SAMO JE SJAJAN OSJEĆAJ

32
00:03:20,743 --> 00:03:22,328
DA SE ZNA DA KADA
BATMAN TREBA POMOĆ,

33
00:03:22,537 --> 00:03:24,831
BOOSTER GOLD JE NA VRHU
NJEGOVOG BRZOG BIRANJA.

34
00:03:25,039 --> 00:03:26,916
- NISI BILA PRVA
ZVAO SAM.

35
00:03:27,125 --> 00:03:28,459
- BROJ DVA NIJE LOŠ.

36
00:03:28,668 --> 00:03:30,378
- NISI BIO DRUGI,
BILO.

37
00:03:30,586 --> 00:03:31,921
- DOK SI ZVAO.

38
00:03:32,130 --> 00:03:33,423
- ZVALI STE GA, GOSPODINE.

39
00:03:33,631 --> 00:03:35,883
- MISLIM DA ZNAŠ IZLAZ.

40
00:03:36,092 --> 00:03:38,761
- TREBAMO IĆI PRIJE NJEGA
PAS JE OPET NA NAS, GOSPODINE.

41
00:03:38,970 --> 00:03:39,929
[VISOKI TON]

42
00:03:40,138 --> 00:03:41,639
- HEJ, ŠTO JE TO?

43
00:03:41,848 --> 00:03:45,309
- [UZDAŠE] NEIDENTIFICIRANI
SIGNAL JE BIO PRVI
OTKRIVENO PRIJE TJEDANA.

44
00:03:45,518 --> 00:03:48,396
NA TEMELJU OVE TRIANGULACIJE,
DOLAZI IZ ZVJEZDANOG GRADA.

45
00:03:48,604 --> 00:03:50,231
VRIJEME ODGOVARA
S POVEĆANJEM

46
00:03:50,440 --> 00:03:51,899
KOD MALIH UDARA METEORA
OKO ZONA.

47
00:03:52,108 --> 00:03:53,943
- GLOBALNI UDAR METEORA?

48
00:03:54,152 --> 00:03:56,070
ČUDAN SIGNAL
IZ ZVJEZDANOG GRADA?

49
00:03:56,446 --> 00:03:58,114
SVE OVO ZVUČI
STVARNO POZNATO.

50
00:03:58,322 --> 00:03:58,990
DANAS NIJE...

51
00:03:59,198 --> 00:04:01,033
[BIP]

52
00:04:01,242 --> 00:04:05,663
- TREĆI?!
SLUŠAJTE, PRILIČNO SAM SIGURAN
DANAS SE DOGAĐA NEŠTO VELIKO.

53
00:04:05,872 --> 00:04:07,248
OGROMNO, ZAPRAVO.

54
00:04:07,457 --> 00:04:08,750
- NASTAVI.

55
00:04:08,958 --> 00:04:10,668
- DETALJI SU MALO METLJIVI,

56
00:04:10,877 --> 00:04:14,505
ALI MISLIM DA TO UKLJUČUJE
KAMION S PELENAMA!

57
00:04:14,714 --> 00:04:15,882
- ACE?

58
00:04:16,090 --> 00:04:19,051
- [LAJE]

59
00:04:21,387 --> 00:04:24,182
- SAD MOŽDA MOŽEMO SAZNATI
ŠTO OVO SVE ZNAČI.

60
00:04:24,390 --> 00:04:25,433
NEMA PODudarnosti U BAZI PODATAKA.

61
00:04:25,641 --> 00:04:26,726
- [REŽI, LAJE]

62
00:04:26,934 --> 00:04:28,936
- MOŽE ZNAČITI DA JE IZVANZEMLJAC
U PORIJEKLU.

63
00:04:29,145 --> 00:04:32,940
PRIČEKAJ SEKUNDU.
ČITAŠ MI MISLI, ACE. to je...

64
00:04:33,149 --> 00:04:35,359
- [RŽI, CVIJEĆE]

65
00:04:35,568 --> 00:04:38,196
- Svjetionik za samonavođenje...

66
00:04:41,032 --> 00:04:44,202
SVJETLJENJE STAZE
OVOM PLANETU

67
00:04:44,410 --> 00:04:46,537
ZA MOG GOSPODARA.

68
00:04:50,792 --> 00:04:53,503
- [RŽI, CVIJEĆE]

69
00:04:57,882 --> 00:04:59,550
- UNH!

70
00:05:03,346 --> 00:05:05,181
- UHH.

71
00:05:09,685 --> 00:05:11,312
[ZVUK]

72
00:05:11,521 --> 00:05:12,605
- AAH!

73
00:05:12,814 --> 00:05:14,941
NEMA ORUŽJA
U VAŠEM ARSENALU

74
00:05:15,149 --> 00:05:16,567
TOME SE NE MOGU KONTROLIRATI.

75
00:05:16,776 --> 00:05:20,488
- ONDA MOŽDA TREBA KORISTITI
TUĐI ARSENAL.

76
00:05:26,494 --> 00:05:28,788
[ZVUČENJE]

77
00:05:30,581 --> 00:05:32,875
[OBOJE GRŽTAJU]

78
00:05:40,675 --> 00:05:42,969
[GUNCA]

79
00:05:46,472 --> 00:05:48,266
[URI]

80
00:05:50,142 --> 00:05:52,019
- UNH!

81
00:05:52,228 --> 00:05:54,230
[RUNKA]

82
00:06:15,751 --> 00:06:18,004
[ŠIŠIŠI VRISČE]

83
00:06:29,056 --> 00:06:30,433
- UNH!

84
00:06:30,641 --> 00:06:33,311
- JA SAM VEĆ POKORIO
VEĆINA TVOJIH SAVEZNIKA.

85
00:06:33,519 --> 00:06:36,689
USKORO NEĆE BITI HEROJA
OSTAVLJENI DA BRANITE ZEMLJU,

86
00:06:36,898 --> 00:06:39,317
A STARRO ĆE
OSVOJITE GA S LAKOĆOM.

87
00:06:39,525 --> 00:06:43,279
- HEJ, ŠIŠIŠI, UPRAVO SAM SE SJETIO.
DANAS JE INVAZIJA!

88
00:06:43,487 --> 00:06:44,697
[MORSKE ZVIJEZDE ŠIŠĆU]

89
00:06:44,906 --> 00:06:48,534
- Oh. IZGLEDA
VEĆ STE SHVATILI.

90
00:06:48,743 --> 00:06:51,203
- [gunđanje]

91
00:06:59,670 --> 00:07:01,380
- UNH!

92
00:07:07,136 --> 00:07:10,431
- RECI SVOM GOSPODARU
DA JE ZEMLJA ZABRANJENA!

93
00:07:10,640 --> 00:07:11,891
- NE, BATMAN.

94
00:07:12,099 --> 00:07:14,352
PAST ĆE TVOJ PLANET.

95
00:07:15,686 --> 00:07:19,065
ZA STARRO INVAZIJU
POČELO JE.

96
00:07:19,273 --> 00:07:21,359
- [DAHĆANJE]

97
00:07:22,902 --> 00:07:24,612
[MORSKE ZVIJEZDE ŠIŠĆU]

98
00:07:24,820 --> 00:07:26,989
[MUŠKARAC GRUNTA]

99
00:07:35,456 --> 00:07:38,501
[SVI PJEVAJU]
STARRO ŽIVI.

100
00:07:38,709 --> 00:07:41,212
STARRO ŽIVI.

101
00:07:41,420 --> 00:07:44,423
STARRO ŽIVI.

102
00:07:44,632 --> 00:07:47,385
STARRO ŽIVI.

103
00:07:47,593 --> 00:07:50,471
STARRO ŽIVI.

104
00:07:50,680 --> 00:07:53,140
STARRO...

105
00:07:56,686 --> 00:07:59,230
[SVI PJEVAJU]
STARRO ŽIVI.

106
00:07:59,438 --> 00:08:02,525
STARRO ŽIVI.

107
00:08:02,733 --> 00:08:04,276
STARRO ŽIVI.

108
00:08:04,485 --> 00:08:05,778
STARRO...

109
00:08:05,987 --> 00:08:07,947
- TREBAĆE NAM
VOJSKA HEROJA.

110
00:08:08,155 --> 00:08:12,743
- DA, ALI TKO JE OSTAO
TO NEMA
LICE PUNO MORSKIH ZVIJEZDA?

111
00:08:12,952 --> 00:08:14,328
- SAMO JEDAN NAČIN DA SAZNATE.

112
00:08:14,537 --> 00:08:16,622
MODIFICIRAO SAM SVOJ KOMUNIKATOR
PA SAMO ONE

113
00:08:16,831 --> 00:08:20,042
UZ BEKKOMPROMISNO
SINAPTIČKI RESPONDERI
MOŽE PRIMITI SIGNAL.

114
00:08:20,251 --> 00:08:22,545
- ŠTO, KAO PSEĆI ZVIŽDUĆAK?
COOL.

115
00:08:22,753 --> 00:08:26,716
- NAZIVANJE SVE HEROJIMA.
ZOVE SVE HEROJIMA.

116
00:08:26,924 --> 00:08:29,802
ZOVE SVE HEROJIMA.

117
00:08:30,011 --> 00:08:31,595
OVO JE BATMAN.

118
00:08:31,804 --> 00:08:35,891
AKO ČUJETE OVAJ ZNAK,
NAĐEMO SE NA OVIM KOORDINATAMA.

119
00:08:36,100 --> 00:08:40,021
SUDBINA SVIJETA
JE U ISPITU.

120
00:08:44,316 --> 00:08:45,776
- PA DA JA RAŠČISTIM.

121
00:08:45,985 --> 00:08:48,571
NAKON ŠTO JE PRETRAŽIO SVIJET,
DOBILI SMO SE

122
00:08:48,779 --> 00:08:50,072
PAR DJECE...

123
00:08:50,281 --> 00:08:51,699
- HEJ!
- HEJ!

124
00:08:51,907 --> 00:08:52,867
- TRENER U TERETANI...

125
00:08:53,075 --> 00:08:54,285
- UČITELJ PRIRODNOSTI.

126
00:08:54,493 --> 00:08:55,536
- I... ŠTO?

127
00:08:55,745 --> 00:08:57,872
- B'WANA ZVIJER.
KAKO SI?

128
00:08:58,080 --> 00:09:02,251
- OVO JE SVE ŠTO JE OSTALO
BORITI SE S NAJVEĆIM
PRIJETNJA ČOVJEČANSTVU IKADA?

129
00:09:02,460 --> 00:09:04,837
- DA, A TKO SI TI
TREBALO BITI?

130
00:09:05,046 --> 00:09:09,800
- UH, BOOSTER GOLD,
HEROJ 25. STOLJEĆA?

131
00:09:10,009 --> 00:09:11,886
- NIKAD ČUO ZA TEBE.

132
00:09:12,094 --> 00:09:13,512
- SLUŠAJTE.

133
00:09:13,721 --> 00:09:16,807
NEKI OD VAS
SU NEISKUSNI...

134
00:09:17,016 --> 00:09:19,935
NAIVNO...

135
00:09:20,144 --> 00:09:23,898
AROGANTNO ILI...

136
00:09:24,899 --> 00:09:25,608
EKSCENTRIČAN.

137
00:09:25,816 --> 00:09:27,151
ALI SVIĐALO MI SE ILI NE,

138
00:09:27,359 --> 00:09:30,071
SAMO MI SMO ZEMLJI
NADA U OPSTANAK.

139
00:09:30,279 --> 00:09:33,741
PA ISISAJTE.
STAVITE SVOJA LICA ZA IGRU.

140
00:09:33,949 --> 00:09:35,910
- ŠAZAM!

141
00:09:36,118 --> 00:09:37,995
[GRMLJAVINA]

142
00:09:39,747 --> 00:09:42,208
- VATRENA OLUJA!
- VATRENA OLUJA!

143
00:09:46,962 --> 00:09:50,591
- MORAŠ IMATI JEDNU KUKU
MOĆ DA SE SKINE TAJ IZGLED.

144
00:09:50,800 --> 00:09:52,635
- DOPUSTITE MI DA POKAZEM.

145
00:09:52,843 --> 00:09:54,178
UH, DA VIDIMO.

146
00:09:54,386 --> 00:09:56,972
TREBAT ĆEŠ MI...

147
00:09:59,016 --> 00:10:01,852
I...TI.

148
00:10:03,979 --> 00:10:05,731
- [ŠIŠĆE]

149
00:10:05,940 --> 00:10:07,817
- [VRIŽE]

150
00:10:09,276 --> 00:10:10,694
- TAKO ĆE MI BOLJETI.

151
00:10:10,903 --> 00:10:12,947
- TO JE BILO SJAJNO!
UČINI TO PONOVO.

152
00:10:13,155 --> 00:10:14,532
- AHEM.

153
00:10:14,740 --> 00:10:17,827
NAŠA MISIJA JE JEDNOSTAVNA--
ISKLJUČITE SIGNAL U ZVJEZDANOM GRADU

154
00:10:18,035 --> 00:10:20,246
PRIJE OVOG STVORENJA
PRONALAZI PUT DO ZEMLJE.

155
00:10:20,454 --> 00:10:22,998
PA EVO PLANA...

156
00:10:25,209 --> 00:10:26,877
- KLOKAN I GUŠTER?
- DA.

157
00:10:27,086 --> 00:10:29,130
- GLISTA I
NOSOROG?
- LAKO.

158
00:10:29,338 --> 00:10:32,049
- PAS I...
MALO MANJI PAS?

159
00:10:32,258 --> 00:10:34,969
- HEH. DA LI STVARNO
MORAMO PITATI?

160
00:10:35,177 --> 00:10:38,305
- SJAJNO!

161
00:10:39,932 --> 00:10:41,976
- SVI ĆEMO UMRIJETI,
ZAR NISMO?

162
00:10:42,184 --> 00:10:43,519
- PRILIČNO, DA.

163
00:10:43,727 --> 00:10:45,062
[ZVUK INSTRUMENTA]

164
00:10:45,271 --> 00:10:48,941
- TU JE...
STARROV SIGNAL.

165
00:10:51,485 --> 00:10:52,403
[MORSKE ZVIJEZDE ŠIŠĆU]

166
00:10:54,613 --> 00:10:58,742
- ISPOD SU
STARROVA KONTROLA.
POKUŠAJTE IH NE POVREDITI.

167
00:10:58,951 --> 00:11:00,661
[SVI gunđaju]

168
00:11:00,870 --> 00:11:02,413
- HJA!

169
00:11:11,630 --> 00:11:13,591
- HJA!

170
00:11:15,593 --> 00:11:16,844
- UNH!

171
00:11:17,052 --> 00:11:19,346
AAH!

172
00:11:19,555 --> 00:11:22,308
SVETA MOLY!

173
00:11:26,061 --> 00:11:27,980
- AAH!

174
00:11:30,441 --> 00:11:32,401
- UNH! AHH!

175
00:11:33,986 --> 00:11:35,654
- ZAR GA NE MOŽETE OKRENUTI
U PJENASTU GUMU?

176
00:11:35,863 --> 00:11:38,616
- JOŠ RADIMO NA NAŠEM
TRANSMUTACIJSKA MOĆ, SJEĆATE SE?

177
00:11:38,824 --> 00:11:40,284
- PA, AKO NEĆEMO
UČINI NEŠTO BRZO,

178
00:11:40,492 --> 00:11:43,787
ON ĆE SE TRANSMUTIRATI
US TOAST!

179
00:11:43,996 --> 00:11:46,665
- [gunđanje]

180
00:11:46,874 --> 00:11:48,876
- OHH!

181
00:11:50,794 --> 00:11:52,838
- OHH!

182
00:11:54,131 --> 00:11:55,758
- ZAPAMTITE, GOSPODINE, BUDITE NJEŽNI.

183
00:11:55,966 --> 00:11:59,053
- DA, POKUŠAT ĆU
ZAPAMTITI--AAH!

184
00:12:07,061 --> 00:12:09,063
- HA?

185
00:12:10,606 --> 00:12:12,942
VIXEN, DUŠO, JA SAM...

186
00:12:13,150 --> 00:12:16,320
B'WANIE, TI SI ZARUČNIK?

187
00:12:16,528 --> 00:12:19,114
- STARRO ŽIVI.

188
00:12:19,323 --> 00:12:20,783
[VRIŽE]

189
00:12:20,991 --> 00:12:22,785
- UNH!

190
00:12:29,458 --> 00:12:32,294
- OVAJ UREĐAJ
ODIGRAO JE SVOJU ULOGU.

191
00:12:32,503 --> 00:12:35,214
MOJ GOSPODARSKI PUT JE SAD JASAN.

192
00:12:35,422 --> 00:12:38,884
ZBOGOM, BATMANE.

193
00:12:55,025 --> 00:12:56,527
- UNH!

194
00:13:06,078 --> 00:13:09,039
- ŠTO IMAMO OVDJE?

195
00:13:11,959 --> 00:13:14,211
- UNH!

196
00:13:15,838 --> 00:13:18,590
- INTRIGANTNO.

197
00:13:27,975 --> 00:13:29,768
- AAH!

198
00:13:39,111 --> 00:13:41,280
[MORSKE ZVIJEZDE ŠIŠĆU]

199
00:13:41,488 --> 00:13:43,991
- PROMJENA PLANOVA.

200
00:13:58,547 --> 00:14:01,008
- STARRO ŽIVI.

201
00:14:01,216 --> 00:14:02,176
STARRO ŽIVI.

202
00:14:02,384 --> 00:14:04,219
- TO JE KAO BATERIJA--

203
00:14:04,428 --> 00:14:08,849
SKLADIŠTENJE ENERGIJE
KAKO BI SE PRONOSILO
STARRU KAD STIGNE.

204
00:14:09,058 --> 00:14:10,309
- NIJE BRIGA KAKO TO RADI.

205
00:14:10,517 --> 00:14:13,062
SAMO-SAMO PRONAĐI NAČIN
DA GA SKINU.

206
00:14:18,984 --> 00:14:23,572
- IMAŠ ODVAŽNOSTI
ODBITI STARRO?

207
00:14:23,781 --> 00:14:25,449
ONDA PRIGRLI SVOJU SUDBINU

208
00:14:25,657 --> 00:14:29,745
I LJUBITE SVOJE NAJMILIJE
KONAČNO ZBOGOM.

209
00:14:29,953 --> 00:14:32,039
ZA NEIZREČIVE EONE...
- ZA NEIZREČIVE EONE...

210
00:14:32,247 --> 00:14:34,124
LUTAO SAM KOSMOSOM,

211
00:14:34,333 --> 00:14:39,380
OSVAJANJE I PROŽIDANJE
SVI KOJI MI SU PRESJEČILI PUT.

212
00:14:41,090 --> 00:14:46,261
ONE MALOKOLIKO KOJI SU SE ODUPRILI MOJOJ VOLJI
NA KRAJU PODLEGAO.

213
00:14:46,470 --> 00:14:49,014
[MORSKE ZVIJEZDE ŠIŠĆU]

214
00:14:49,223 --> 00:14:54,436
- TAKO JE BILO
I UVIJEK ĆE BITI.

215
00:14:59,149 --> 00:15:04,405
- I TVOJ PLANET,
TAKO BOGAT ŽIVOTOM,

216
00:15:04,613 --> 00:15:07,449
TOLIKO JUNAKA...

217
00:15:07,658 --> 00:15:09,868
OPIJANJE.

218
00:15:10,077 --> 00:15:13,122
USKORO ĆU BITI TAMO.

219
00:15:14,081 --> 00:15:17,793
- TKO ĆE BITI OVDJE?

220
00:15:24,007 --> 00:15:26,510
OH.

221
00:15:36,645 --> 00:15:40,023
- PA ŠTO SMO MI
ČEKA SE?

222
00:15:43,402 --> 00:15:45,863
- UHH!

223
00:15:46,613 --> 00:15:48,532
UHH! UHH!

224
00:15:48,740 --> 00:15:50,993
OHH!
- UHH!

225
00:15:58,417 --> 00:15:59,877
[SVI VRISTE]

226
00:16:03,046 --> 00:16:06,717
- A-HA! KAMION S PELENAMA!

227
00:16:06,925 --> 00:16:09,636
- UHH!

228
00:16:14,391 --> 00:16:16,602
ZEMLJA JE IZBACENA S JELOVNIKA.

229
00:16:16,810 --> 00:16:18,604
[GUNCA]

230
00:16:19,771 --> 00:16:21,565
UHH!

231
00:16:26,653 --> 00:16:27,321
- MORAMO IH SPASITI.

232
00:16:27,529 --> 00:16:28,989
MORAMO SPASITI VIXEN.

233
00:16:29,198 --> 00:16:34,620
- STARRO SE NEĆE ZAUSTAVITI
OD PREUZIMANJA SVOJE NAGRADE.

234
00:16:34,828 --> 00:16:37,956
NITI ĆU JA.
- UHH!

235
00:16:38,749 --> 00:16:40,959
- UHH!

236
00:16:41,877 --> 00:16:43,253
[SVI gunđaju]

237
00:16:54,139 --> 00:16:55,307
[SVI VRISTE]

238
00:16:55,516 --> 00:16:57,476
[SVI GONDAJU]

239
00:16:57,684 --> 00:17:00,354
- TVOJI SAVEZNICI SU PROPALI.

240
00:17:00,562 --> 00:17:04,233
SADA SE STARRO HRANI.

241
00:17:10,781 --> 00:17:14,576
- HEJ, ŽIVI SMO.

242
00:17:14,785 --> 00:17:15,953
- JE LI OVO?

243
00:17:16,161 --> 00:17:17,496
- PJENASTA GUMA.

244
00:17:17,704 --> 00:17:20,415
PREOBRAZIO SAM BETON
TEK PRIJE NEGO SMO UDARILI.

245
00:17:20,624 --> 00:17:21,917
- Tako treba, JASON.

246
00:17:22,084 --> 00:17:23,377
- PREŽIVJELI SMO.

247
00:17:23,585 --> 00:17:26,129
ALI NISMO BLIŽE
ZA ZAUSTAVLJANJE STARROA.

248
00:17:26,338 --> 00:17:27,548
- TUNEL.
VODI ISPOD STADIONA.

249
00:17:27,756 --> 00:17:29,591
MOŽEMO GA KORISTITI
EVAKUIRATI ZATVORENIKE.

250
00:17:29,800 --> 00:17:33,804
- ALI SA VAŠIM MOĆIMA,
PARAZITI ĆE BITI
PRAVO NA VAS.

251
00:17:34,012 --> 00:17:37,474
- ONDA PO REDU
ZA SPASAVANJE CIVILA,

252
00:17:37,683 --> 00:17:41,019
MI ĆEMO BITI CIVILI.

253
00:17:46,692 --> 00:17:49,486
- POLAZAK U BORBU
GOTOVO GOLI.

254
00:17:49,695 --> 00:17:54,199
TVRTKA IGRAČAKA NIJE
OVO ĆE MI SE MALO SVIĐATI.

255
00:17:57,286 --> 00:17:58,996
[SAV UZDAH]

256
00:18:06,503 --> 00:18:09,381
[OBOJE GRMLJAJU]

257
00:18:09,590 --> 00:18:11,008
- ZAŠTO RADIŠ
SA STARROM?

258
00:18:11,216 --> 00:18:12,301
ŠTO VI IMATE OD TOGA?

259
00:18:12,509 --> 00:18:15,679
- STARRO SE DOŠAO NAHRANITI
NA MOME SVIJETU.

260
00:18:15,887 --> 00:18:17,180
ALI KLARAMARCI

261
00:18:17,389 --> 00:18:19,558
NISU BILI OSJETLJIVI
SVOJOJ KONTROLI UMA

262
00:18:19,766 --> 00:18:22,644
I NE BI MU PRUŽIO
UZDRŽAVANJE.

263
00:18:22,853 --> 00:18:26,607
ŠTO STARRO NE MOŽE KONTROLIRATI
ILI PROŽDRATI--

264
00:18:26,815 --> 00:18:28,692
- ON UNIŠTAVA.

265
00:18:28,900 --> 00:18:30,277
- POSTUPENA JE CJENJAK,

266
00:18:30,485 --> 00:18:33,780
I PRISTALA SAM
BITI NJEGOV GLASNIK,

267
00:18:33,989 --> 00:18:35,741
TRAŽENJE DRUGIH SVJETOVA

268
00:18:35,949 --> 00:18:38,076
NA KOJEM OSVAJAČ
MOGAO SE HRANITI.

269
00:18:38,285 --> 00:18:39,369
- RADITE S NAMA.

270
00:18:39,578 --> 00:18:41,371
MOŽEMO SVI PORAZITI
STARRO ZAJEDNO.

271
00:18:41,580 --> 00:18:43,123
I VAŠI ĆE LJUDI BITI SIGURNI.

272
00:18:43,332 --> 00:18:49,004
- PLIJEN UVIJEK GLEDA
ZA MILOSRĐE PRIJE UBIJE.

273
00:18:50,339 --> 00:18:51,757
- UHH!

274
00:18:57,012 --> 00:18:59,222
- OVAKO.
PAZI KUDA KORAKAŠ.

275
00:18:59,431 --> 00:19:02,309
- POKAŽI MI MALO
GURBA, LJUDI.

276
00:19:06,897 --> 00:19:10,359
- ONAJ TKO BI SE USUDIO
ODUZMI MI OBROK

277
00:19:10,567 --> 00:19:16,406
ĆE BITI SLJEDEĆI
DA UTAŽIM GLAD.

278
00:19:20,243 --> 00:19:21,703
[SVI USTENJE]

279
00:19:21,912 --> 00:19:24,039
- UHH!

280
00:19:30,545 --> 00:19:32,631
- SKEET, ODIJELI MI.

281
00:19:49,314 --> 00:19:50,357
- SHAZ--

282
00:19:50,565 --> 00:19:51,983
- BILLY!

283
00:19:52,192 --> 00:19:53,819
AHH!

284
00:19:59,574 --> 00:20:01,243
- UHH!

285
00:20:05,205 --> 00:20:06,164
UHH!

286
00:20:06,373 --> 00:20:08,375
[GUNCA]

287
00:20:16,466 --> 00:20:18,593
[KRIČEK]

288
00:20:20,178 --> 00:20:22,013
- UHH!

289
00:20:24,057 --> 00:20:27,227
- POSTALO MI JE DOSADNO.

290
00:20:27,436 --> 00:20:30,272
ALI TI ME ZANIMAŠ.

291
00:20:30,480 --> 00:20:31,773
- OK, Shvaćam.

292
00:20:31,982 --> 00:20:33,233
MISLIŠ DA SAM ŠALICA.

293
00:20:33,442 --> 00:20:34,192
PRIDRUŽITE SE KLUBU.

294
00:20:34,401 --> 00:20:35,777
- ŠALU?

295
00:20:35,986 --> 00:20:36,945
NE.

296
00:20:37,154 --> 00:20:40,031
NIKAD NISAM BIO
VIŠE IMPRESIRAN.

297
00:20:46,288 --> 00:20:47,789
- AKO OVE SPORE
SU KAO BATERIJE,

298
00:20:47,998 --> 00:20:51,209
ONDA POSTOJI GRANICA
NA ENERGIJU KOJU MOGU ZADRŽATI.

299
00:20:57,507 --> 00:20:59,551
- ŠAZAM!

300
00:20:59,760 --> 00:21:01,928
[ZVIJEZDA VRIŠTI]

301
00:21:02,929 --> 00:21:04,139
- NIJE USPJELO.

302
00:21:04,347 --> 00:21:05,056
- JESTE.

303
00:21:05,265 --> 00:21:07,267
TAKO MI TO ZAUSTAVLJAMO.

304
00:21:12,939 --> 00:21:14,191
VIKNI OPET.

305
00:21:14,399 --> 00:21:16,318
- ŠAZAM!

306
00:21:16,526 --> 00:21:17,778
[STARRO VRISTI]

307
00:21:17,986 --> 00:21:19,154
- ŠAZAM!

308
00:21:19,362 --> 00:21:20,405
[VRISKA SE NASTAVLJA]

309
00:21:20,614 --> 00:21:21,239
- ŠAZAM!

310
00:21:21,448 --> 00:21:23,617
[VRISKA SE NASTAVLJA]

311
00:21:24,326 --> 00:21:26,369
- [gunđanje]

312
00:21:28,455 --> 00:21:29,372
- OHH!

313
00:21:29,581 --> 00:21:31,958
[ZVIJEZDA VRIŠTI]

314
00:21:33,335 --> 00:21:35,545
[SVI VRISTE]

315
00:21:40,675 --> 00:21:42,928
- MAJSTOR.

316
00:21:43,136 --> 00:21:44,346
- GOTOVO JE, HUNTERE.

317
00:21:44,554 --> 00:21:47,057
STARRO JE ODGRIZAO JOŠ
NEGO DA JE MOGAO ŽVAKATI.

318
00:21:47,265 --> 00:21:50,769
- ZA STARROA, BATMANA,
NIJE ZA MENE.

319
00:21:50,977 --> 00:21:54,523
IMAM NOVO ORUŽJE ZA ŠIRENJE
SMRT I UNIŠTENJE

320
00:21:54,731 --> 00:21:58,568
NA VAGI MOJ POKOJNI GOSPODAR
NISAM SANJAO.

321
00:21:59,611 --> 00:22:01,404
- UHH!
- [GUNCA]

322
00:22:01,613 --> 00:22:04,324
KAKVO JE OVO ORUŽJE?

323
00:22:04,533 --> 00:22:06,409
- TI.

324
00:22:07,327 --> 00:22:10,121
- AAH!

325
00:22:10,330 --> 00:22:11,665
UHH!

326
00:22:15,335 --> 00:22:17,838
- B'WANA ZVIJER.


